The Company
Cast
Performer Raymond Keane
Musician Ultan O’Brien
Creative Team
Director James Riordan
Producer Jill Murray
Set Designer Andrew Clanc
Mask Designer Orla Clogher
Lighting Designer Sarah Jane Shiels
Sound Designer Jenny O’Malley
Costume Designer Saileóg O’Halloran
Production Manager Simon Bird
Stage Manager Sorcha De Faoite
Assistant Stage Manager Sabrina Kelleher
Chief Lighting Engineer Michael Foley
Sound Engineer Ellen Culloo
Irish Language Advisor Caitlín Ní Chualáin
Event Information
Age guidance: 12+
Running time: 1 hour, no interval
Presented by the Barbican
This presentation is supported with funding from Culture Ireland.
Photography: Emilijah Jefremova
Post-show talk
Wed 22 Jan
Free to same-day ticket holders. BSL-interpreted by Lorna Patterson.
Director's note
Not a Word is a very simple story, one that remembers a different time. In making this work and in looking back, we often found ourselves talking about how much of this old story of a man at a window, longing to be home, is still here with us. Still echoing through the streets of our cities today.
The ideas for Not a Word came from research on stories and photographs of the Irish navvies – men who emigrated to the UK from Ireland years ago to build the country’s roads and canals. Many of the men never returned and slowly faded from memory. This is our artistic ode to them, a piece that sits with the longing and with the memory.
I love mask theatre and the depth of story you can tell with a silent body. Creating this show with Raymond Keane, a fantastic artist and performer who knows the world of masks so well, and with Ultan O’Brien, who has created such magic with his instruments, has been a beautiful process indeed.
So many Irish people have stories of labouring men in their families who moved to England a generation ago and gradually disappeared. To be bringing this story of one of these men who had a small part in building this city, to this theatre and this festival, feels like a beautiful way to introduce UK audiences to our work.
We hope you enjoy it.
Exile is Not a Word by Peter Woods: a translation
Exile is not a word
It is a sound
The rendering of skin
A fistful of clay on top
of a coffin
Exile is not a word
It is shaving against
A photograph not a mirror
Exile is not a word
It is hands joined in
supplication
In an empty cathedral
It is writing your own
hagiography
It is a continuing atrocity
It is the purgatorial
Triumph of memory
over topography
Exile is not a word
Exile is not a word
© Peter Woods
Biographies
About Brú Theatre
Brú Theatre is based in the West of Ireland and makes devised work that explores the landscapes, language and literature of where we are from through a contemporary theatrical lens. We’ve used mask theatre, ensemble, lament, VR and drag in the work we make for audiences at home and abroad.
About MimeLondon
MimeLondon is a curatorial project created by Helen Lannaghan and Joseph Seelig, directors of London International Mime Festival (LIMF), which ended in 2023 after five decades of influential success. It supports occasional seasons of contemporary visual theatre, in collaboration with different partner venues.
Continuing its valued, long-standing relationship with the Barbican as its principal venue, this second series features seven productions new to London. A series of workshops based in physical, visual and puppetry theatre also takes place during the same period, together with the online screening of an award-winning short film, The Last Show, documenting the final edition of LIMF and containing interviews with many of the personalities involved in its history.
Find out more at MimeLondon.com
Special Thanks
We had some amazing supporters when first making this piece and who helped us remount the show for our London presentation.
Thanks to our partners, funders and supporters at the Arts Council of Ireland, Culture Ireland, the Galway International Arts Festival, Fergal and the Town Hall Theatre, The Black Box Theatre, Tigh Neachtains, Galway city and county councils and our long-time collaborator Áras Éanna on Inis Óirr. Thanks to the staff at Annaghmakerrig, staff at the Barbican and the team at MimeLondon.
A very special thank you to Mike O’Halloran, The O’Donoghue Centre, University of Galway.
From the Barbican
Barbican Centre Board
Chair
Sir William Russell
Deputy Chair
Tijs Broeke
Deputy Chair
Tobi Ruth Adebekun
Board Members
Randall Anderson, Munsur Ali, Michael Asante MBE, Stephen Bediako OBE, Farmida Bi CBE, Zulum Elumogo, Jaspreet Hodgson, Nicholas Lyons, Mark Page, Anett Rideg, Jens Riegelsberger, Jane Roscoe, Despina Tsatsas, Irem Yerdelen
Clerk to the Board
John Cater and Kate Doidge
Barbican Centre Trust Chair
Farmida Bi CBE
Vice Chair
Robert Glick OBE
Trustees
Stephanie Camu, Tony Chambers, Cas Donald, David Kapur, Ann Kenrick, Kendall Langford, Sir William Russell, Sian Westerman
Directors
Chief Executive Officer (Interim)
David Farnsworth
Deputy CEO (Interim)
Ali Mirza
Director of Development
Natasha Harris
Head of Finance & Business Administration
Sarah Wall
Director for Buildings & Renewal
Dr Philippa Simpson
Director of Commercial
Jackie Boughton
Director for Audiences
Beau Vigushin
Director for Arts and Participation
Devyani Saltzman
Executive Assistant to CEO
Hannah Hoban
Theatre Department
Head of Theatre and Dance
Toni Racklin
Senior Production Manager
Simon Bourne
Producers
Liz Eddy, Jill Shelley, Fiona Stewart
Assistant Producers
Mrinmoyee Roy, Mali Siloko, Tom Titherington
Production Managers
Jamie Maisey, Lee Tasker
Technical Managers
Steve Daly, Jane Dickerson, Nik Kennedy, Martin Morgan, Stevie Porter
Stage Managers
Lucinda Hamlin, Charlotte Oliver
Technical Supervisors
James Breedon, Charlie Mann, Josh Massey, Matt Nelson, Adam Parrott, Lawrence Sills, Chris Wilby
Technicians
Kendell Foster, David Kennard, Burcham Johnson, Bart Kuta, Christian Lyons, Kieran Poynter, Fred Riding, Fede Spada, Matt Turnbull
PA to Head of Theatre
David Green
Production Administrator
Caroline Hall
Production Assistant
Ashley Panton
Stage Door
Julian Fox, aLbi Gravener
Creative Collaboration
Head of Creative Collaboration
Karena Johnson
Senior Producer for Learning and Participation
Oluwatoyin Odunsi
Senior Manager
Sarah Mangan
Producer
Josie Dick
Assistant Producer
Carmen Okome
Marketing Department
Head of Marketing
Jackie Ellis
Deputy Head of Marketing
Ben Jefferies
Senior Marketing Manager
Kyle Bradshaw
Marketing Manager
Rebecca Moore
Marketing Assistants
Antonia Georgieva, Ossama Nizami
Communications Department
Head of Communications
James Tringham
Senior Communications Manager
Ariane Oiticica
Communications Manager
HBL
Communications Officer
Sumayyah Sheikh
Communications Assistant
Andrea Laing
Audience Experience
Senior Audience Experience Managers
Oliver Robinson, Liz Davies-Sadd, Ben Skinner
Ticket Sales Managers
Jane Thomas, Bradley Thompson, Lucy Allen
Ticket Sales Team Leaders
Molly Barber, Alex Steggles, Máire Vallely, Nicola Watkinson, Charlotte Day
Operations Managers
Tabitha Fourie, Aksel Nichols, Ben Raynor, Samantha Teatheredge, Hayley Zwolinska
Operations Manager (Health & Safety)
Mo Reideman
Audience Event & Planning Manager
Freda Pouflis
Venue Managers
Catherine Campion, Scott Davies, Maria Pateli, Lotty Reeve, Shabana Zaman
Assistant Venue Managers
Sam Hind, Bronagh Leneghan, Melissa Olcese, Daniel Young
Young Crew Management
Dave Magwood, Rob Magwood, James Towell
Access and Licensing Manager
Rebecca Oliver
Security
Operations Manager
Naqash Sheikh
Audience Experience Coordinator
Ayelen Fananas